Apareció el número 2 de la revista aGUA aRDIENTE. Hace 49 años, desde el Patio de Letras de la UNMSM los autores publicaron el número 1 con sus versos y prosas de 1977. En ese número 1 los poetas setentistas escribieron en mimeógrafo a sus veintes. Y ahora, a los veintes del siglo, a sus setenta,s publican sus versos y prosas en la red de redes en este número 2..
CO0NTENIDO
José Morales Saravia BRISAS
Marisol Bello / Mark Strand POEMA DE LAS 7 PALABRAS
POEM AFTER THE LAST SEVEN WORDS
Enrique Sánchez Hernani PERICIA Y UTILIDAD DE LA LIRICA
José Cerna YAPA
Antonio Ureta TENIAS QUE HABER SALIDO A VER LA VENTANA
Juan Luis Dammert EL MAR EL MAR EL MAR EL MAR
María Wertheman NEFELISMOS
Manuel Dammert A LAS 5 DE LA MADRUGADA
Bernabé Cobo LAS PALTAS
ANÓNIMOS Dibujantes del códice MARTÍNEZ COMPAÑÓN ....24
Al cumplir sus 70 años el autor nacional Juan Luis Dammert comparte gran parte de sus títulos publicados (y algunos inéditos) con los interesados. Discos, libros, poemas, afiches, novelas, audiocuentos, partituras, traducciones, gráficos para polos, obras en grupo, con colectivos independientes y más del autor nacional.
Contenido
MÚSICA Acho Abancay / Vallejo para cantar /El cancionero de los poetas / Cómo te vaca / Pollada bailable / Navidad peruana / Grandes éxitos / Valses / Dario nuestro / Más o monos / Flautas de Supe / Cómo te vaca 2 / Porque mi patria es hermosa
LIBROS ////// Sombra
del Sol (poemas) / Cancioneros
Cómo te Vaca 1999 / 2005 / Lo
Supe (poemas) / Yo
también soy Margarita del Bosque (novela) /Parado
en una esquina (letras) / Mapa
de música (artículos y entrevistas)
ESCRITOS en colectivo ////// Habla
la ciudad /Revista Sol Mayor / Las
tradiciones musicales de los negros de la costa del Perú / Revista
Agua
Ardiente
PARTITURAS
Y CIFRADOS //////Cómo
te Vaca /El
cancionero de los poetas / Señorita
Luna
IMÁGENES
DE CANCIONES //////// Eliseo
Guzmán "El Tren Eléctrico" /"Carlín",
el elefante Galante / Patricia
Figari “Cómo te Vaca” /Olga
Flores "El burro Sabio"
AUDIOCUENTO "Rayo
Zorrales y los detectives de la salud" con Claudia Dammert (narradora) y Daniel Kirwayo ( "Condori")
MÚSICA
ACHO ABANCAY
Una hora de música en la ciudad. Nuevas canciones y varios intérpretes. Grabado en los estudios de Gerald Paz (1984)
VALLEJO PARA CANTAR
Música para los versos del gran poeta peruano. Canta Patricia Oliart; saxo alto Carlos Espinoza; bajo Dante Piaggio; guitarra Juan Luis Dammert. Grabado con Sandro Li Rosi. Jazz y huayno, vals criollo, experimental. (1987)
EL CANCIONERO DE LOS POETAS
“La poesía nos recuerda con placer el intenso brillo de la vida”. Grabado con Ramón Rodríguez, producido por Chalena Vásquez. Arreglos de Waldhy Pedraza. Varios intérpretes. (1994)
CÓMO TE VACA
Grabado en mi casa, canciones de animales. Para niños y grandes. Varios intérpretes. Arreglos de Rubén Yáñez y Lucho Godínez. (1999). Playlist de 17 canciones en youtube
Para
combatir la dictadura. Rock, cumbia, vals, ranchera, festejo y
pasacalle. Cantan César N, Flor de Akinomás, Tito Fácil, Zinko
Lukas, El Zurdo y otros. Portada Herbert Rodríguez (2000)
NAVIDAD PERUANA
Sobre textos del evangelio de Lucas, la historia del nacimiento del Niño. Un guitarrista andino (Daniel Kirwayo) y uno criollo (Kike Espinoza) acompañan al pie del pesebre a pastores cantantes. (2000) Portada Isabel Agreda.
Antología
de las mejores canciones de Juan Luis Dammert. Varios intérpretes.
VALSES
Colección de valses criollos de cantautor, con la guitarra de Kike Espìnoza. Bonus track: “El tren eléctrico”. Diseño portada Patricia Figari. Foto Jaime Rázuri (2009)
DARIO NUESTRO
Musicalización de 9 poemas de Rubén Darío. Varios intérpretes. En el disco producido por la embajada de Nicaragua en el Perú para conmemorar el centenario de Rubén Darío. 2014. Cantan Magali Luque, Patricia Saravia, Marcela Pérez Silva, Rosita Guzmán, Miriam Quiñones y más.
MÁS O MONOS
La respuesta contemporánea del disco “Cómo te Vaca” de 1999. Grabado durante la pandemia en los estudios de Kike Espinoza. Varios intérpretes: Magali Luque, Carlos Espinoza, Lorena Blume, Gabriela Rodríguez, Lucho Godínez, Pochi Marambio, Ale Chiri y más. (2020)
CARALINAS (FLAUTAS DE SUPE)
Canciones para la flauta de Caral, milenario instrumento de hueso de ala de pelícano. 2020. Canta Gabriela Rodríguez. Guitarra de David Sandoval. Flauta de Supe: Juan Luis Dammert
CÓMO
TE VACA 2
Canciones de la tierra, la luna y las estrellas. Para niños y grandes, música para un mundo mejor.
(2010)
PORQUE
MI PATRIA ES HERMOSA
Disco 33 rpm. Interpreta el grupo Amaru. Textos de Manuel y Juan Luis Dammert. Narrador Alberto Montalva. Varios intérpretes: Elena Pasapera, Bárbara Romero, Dante Piaggio, César Pimentel, Carlos Espinoza, Rubén Yáñez y más. (1979)
LIBROS
Sombradel sol /Compilación de poemas de Juan Luis Dammert 1972-2005
"Escribí estas canciones durante varios años, al rozar con la realidad sentimental, social, personal del Perú. Reposan en melodías inventadas, en personas conocidas o queridas, visiones, intuiciones...".Todas las letras de canciones de Juan Luis Dammert (2019)
1986
Habla la ciudad . Con el Taller de Testimonio escribimos este libro en tres meses, recogiendo conversaciones con el vecindario del Cercado de Lima. Crudo, tierno y ameno.
es un libro de William D. Tompkins, quien entrevistó a numerosas personas para reunir esta importante información de la historia musical del Perú que publicó en su tesis en inglés (1982) y que fue traducida por Juan Luis Dammert y Raquel Paraíso en 2011. Tompkins abre el libro con esta dedicatoria: "Para el pueblo peruano".
Canción andina. Transcripción y arreglo de Lucho Godínez.
IMÁGENES DE PERSONAJES Y CANCIONES, afiches
Eliseo Guzmán hizo este cartel para anunciar las presentaciones
con mi canción "El Tren Eléctrico" en el Ekeko de Barranco
Carlos Tovar, "Carlín", hizo este dibujo del elefante Galante
para ilustrar la portada de un caset que sacamos hacia 1988
Patricia Figari hizo este cartel para
las presentaciones de Cómo te Vaca
Olga Flores hizo este burrito para la portada de un caset
que sacamos con la canción "El burro Sabio"
AUDIOCUENTO
"Rayo Zorrales y los detectives de la salud"
Hacía 2001 grabamos este cuento: "Rayo Zorrales, y los detectives de la salud", como audio libro de Juan Luis Dammert para motivar la
discusión de temas de higiene. Participaron, entre otros, amigos como Claudia Dammert y Daniel Kirwayo, que ya no están entre nosotros pero los recordamos siempre
Claudia Dammert:
Narradora
Daniel Kirwayo:
Zorro Goyo y Condori. Guitarra midi.Charango.
Juan Luis y José
Dammert Bello, como Felicíto Michi y Eleuterio Cuy.
Helga Bazán:
Alpaca Paquita.
Hugo Yupanqui: el
chancho Cucho Cerdeña.
Juan Carlos
Pacheco da voz al profesor Rayo Zorrales.
Y aparecen también Olimpia Tiza y Olga Yina.
El profesor Rayo Zorrales vive con sus alumnos en el pueblo de Limpiopata, y recibe un llamado de auxilio del pueblo de Cochinococha, que está en mala situación sanitaria. Rayo y sus alumnos, conocidos como “Los detectives de la salud”, emprenden el viaje de rescate. Se cantan 10 canciones para amenizar el viaje emprendido.
.........................................
Aquí puede depositar donativos para completar las obras:
Encontré las páginas sueltas de esta publicación de 1922-1923-1924 en una caja de recortes periodísticos diversos que me regalaron hace como 50 años, y no revisé con detalle hasta estos días de pandemia y corazón gastado, verano de 2022.
No está completo, trae varios pliegos sueltos, y es una compilación de textos sobre la entonces provincia de Chancay. El periódico regional se llama “La voz del valle” y por lo que veo en los datos sueltos y difusos de internet, se imprimía en Huaral, y su editor era el huachano Julio César Mariátegui, hermano del destacado José Carlos Mariátegui. Parece que Julio César, a pedido de su hermano, se llevó la máquina de imprenta a Lima y siguió trabajando en la capital.
Los informes son muy buenos. En ninguna parte se menciona al editor. Tiene varios colaboradores que sí menciona al pie de los textos, los que colectan y envían información, que está pulcramente editada e impresa, con fotografías que ayudan a la descripción general. A veces toma textos, que cita, del "Almanaque Comercial Angulo”
Es una lectura muy interesante, pues detalla aspectos de la historia regional, cifras de colegios, caminos, industrias, construcciones, sembríos, autoridades locales, nacimientos, muertes, máquinas y otros, con fuentes propias y datos de primera mano.
Como orientación al lector, puede seguir la numeración de página original del periódico, que , repito, tengo incompleto:
Huacho 83
Provincia de Chancay 89
Huaura 91
Hacienda Rontoy 93
Hacienda El Ingenio 94
Pativilca 107
Paramonga 110
Huayto 112
Barranca 113
Araya Grande 120
Potao 120
Puerto de Supe 122
Pueblo de Supe 125
Páginas sueltas sin número de Végueta, Huacho y otras, al final.
En 1970 desde Trujillo los poetas jóvenes tenían su concurso, y ese año ganaron empatados Antonio Cilloniz y José Watanabe, pero hubo tres menciones honrosas destacables: Manuel Dammert, Carlos Iván Degregori y Jorge Díaz Herrera. La revista norteña publicó una selección de esos honrosos mencionados, la cual se puede descargar acá gratuitamente
donde parece que las paginas policiales eran inocentes; los avisos para señoras, angelicales; las ventas al por mayor en La Parada, noticia; el frente Democrático se anuncia. De mi caja de recortes de La Prensa, El Comercio, la revista Turismo y otros.
